LO MAS LEIDO: › Reynaldo Escobar, el bloguero que reporta para la SINA............ › ¿Qué hacía Yoani Sánchez en casa del Jefe de la SINA? ............. › Wikileaks pone al descubierto a los "banqueros" de las Damas de Blanco ..................› Celebra Yoani Sánchez aniversario de organización terrorista de Miami ..............› Organización terrorista defiende a las Damas de Blanco ................. › Penúltimosdias y Yoani Sánchez, II Temporada: El enfrentamiento ..............› ¿Cuánto le paga EE.UU. a las Damas de Blanco? (Galería de cheques) ................. › Mercenarios cubanos celebraron Día de la DependenCIA ..............› El CPJ y las mentiras sobre los mercenarios que nunca fueron periodistas .................› Yoani Sánchez no tiene qué comer, y se gasta miles de dólares para denunciarlo.............. › EE.UU. confiesa haber inventado a blogueros mercenarios..............› Yoani Sánchez: "Face" de Tabla.................› El movimiento 15-M y los daños colaterales..............› George Bush promueve primavera árabe en Cuba ............... › Yoani Sánchez, con la SINA metida en su casa.............› Yoani Sánchez y la mentira que no cuadra con el billete..............› Asegura Freedom House que Yoani Sánchez y sus acólitos publican información prohibida ............... › Obama no ve cambios en Cuba..............› La muerte de un "disidente" y el garganta profunda de El Nuevo Herald ............. › Periódico El País denuncia mentira de Yoani Sánchez..............› El marido de Yoani Sánchez defiende a la Voz de los Mercenarios en Cuba............... › Dándole la patada a la botella..............› EEUU manipula deserción de médicos cubanos...............› Estados Unidos premia mercenarismo de Damas de Blanco.................› El Camaján, cómplice del terrorismo..................... › ¿Quién paga a los mercenarios de la Ciberguerra contra Cuba? ............... › Un fascista llamado Ernesto Hernández Bushto ....................› Pensar la (ciberguerra) contra Cuba.............› Las contradicciones de Ernesto Hernández Bushto.............› La FUPAD contra Cuba: otro eslabón de la estafa al contribuyente norteamericano............› Lapidando a Yoani Sánchez, otra vez................ › Yoani Sánchez y James Carter dialogan sobre las "redes civiles" en Cuba .............› Las demandas secretas de Yoani Sánchez .............› Ciberguerra. Las Razones de Cuba...........› Mercenarios propician invasion a Cuba............› La BBC sobre la Ciberguerra............› Lágrimas de Pájaro Tieso.........› Un documental sobre las Revoluciones de Colores.......› Yoani Sánchez: mejor que me calle...........› Legislador de EE.UU. defensor de Posada Carriles se preocupa por Alan Gross............› Hillary Clinton reafirma su "compromiso personal" con mercenarios cubanos ............› Yoani Sánchez, qué clase de coraje.........› Revelan nuevas conexiones entre agente de la CIA, Yoani Sánchez y el gobierno de EE.UU........›Reconoce Hillary Clinton misión subversiva de Yoani Sánchez......› Robert Guerra, el agente de la CIA amigo de Yoani.......... › Yoani Sánchez sale del closet, otra vez ..............................  

domingo, 19 de diciembre de 2010

Traducción íntegra del cable sobre "disidentes" sospechosos y el acceso a internet que la SINA les asegura a los mercenarios

En la foto: Vladimiro Roca y Elizardo Sánchez (El Camaján) a la salida de la SINA. Según los diplomaticos estadounidenses: "Sanchéz estuvo en algún momento indiscutiblemente ligado a la Seguridad del Estado, y acusaciones similares han rodeado a Roca desde hace mucho tiempo".

Fecha: 2006-04-27 19:40:00

El origen: 06HAVANA9102

La fuente: Sección de Intereses en La Habana

Clasificación: SECRETO

Sección secreta 01 de 02 LA HABANA 009102

Departamento de estado

ASUNTO: Roca, Sánchez LA POLÍTICA DE ACCESO A INTERNET DE LA SINA

LA HABANA 8769

Clasificado por: Jefe de Misión (JDM) Michael Parmly por la Razón 1.4(d).

1. (C) Resumen: XXXXXXXXXXX el 18 de abril solicitó una reunión con Michael Parmly, sin declarar la razón. En la reunión del 24 de abril, presentaron una lista de 10 periodistas independientes prohibidos en los dos Centros de Internet de la SINA desde 2004, bajo el argumento que habían sido injustamente puestos en la lista negra. Llamaron a las restricciones excesivas y dijeron que profesionalmente equivalían a un golpe mortal para
los periodistas independientes. Llamaron a la SINA para revisar su castigo.
Los 10 están entre un número relativamente pequeño de cubanos cuyos privilegios de Internet fueron revocados por perturbar a otros usuarios repetidamente, maltratando miembros del personal de la SINA o cometiendo
otras ofensas. Parmly explicó que el acceso a nuestros centros de Internet requiere una conducta apropiada. Los dos disidentes y Parmly también discutieron la división Santiago/Habana, el traslado de Gustavo Machin, y
que mantiene despierto a Fidel Castro hasta las tres de la mañana. Fin del resumen.


2. (C), XXXXXXXXXXX solicitó una reunión con Parmly. En la reunión del 24 de abril, criticaron la práctica de la SINA de prohibir las visitas a nuestro Centros de Internet a cubanos que repetidamente crean los disturbios allí.
Los dos entregaron a Parmly una carta de una página que contenía los nombres de 10 periodistas independientes a quienes describieron como "personas con una credibilidad política y civil probada que "trabajan todos los días para
la democracia en Cuba" pero a quienes desde el año 2004 se les ha negado el acceso a los dos centros de Internet de la SINA. En una posible arremetida contra el activista XXXXXXXXXXX con quien había tenido un distanciamiento, XXXXXXXXXXX se quejó de que miembros de la SINA pusieron en la lista negra algunos o todos los 10 periodistas en 2004 después de conferenciar con XXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXX. Dijo que muchos de los periodistas independientes fueron puestos en la lista negra después de no escribir sobre XXXXXXXXXXX para que promoviera una Sociedad Civil, o escribir sobre ella bajo una luz desfavorable. XXXXXXXXXXX le pidió a Parmly que revisara las
prohibiciones, llamándolas draconianas y diciendo que pusieron a los periodistas independientes—ya atormentados por el gobierno cubano-- en un lazo doble.


Parmly defiende la necesidad de la disciplina

-------------------------------

3. (C) El JDM aceptó la nota y prometió discutir su contenido con otros miembros de la SINA a quienes caracterizó como comprometidos a la obra justa. Sin embargo, defendió la necesidad de la disciplina en los centros de Internet de la SINA y dijo que la SINA no tiene favoritos ni realiza maniobras políticas con respecto al acceso a los centros Lincoln o Roosevelt. Parmly señaló que la SINA está alentando a otros países con una
presencia diplomática en La Habana para ofrecer el acceso a Internet. (nota: La Embajada noruega proporciona el acceso a Internet a algunos cubanos a través de una computadora. La holandesa está planeando un centro según informes recibidos, mientras que la británica y la Checa se dice que están sopesando tal maniobra. La canadienses están planeando un centro de Internet
con ocho computadoras. Fin de la nota.)


La división Este/Oeste de Cuba

-----------------------

4. (C) la Discusión se volcó entonces a la división física y psicológica entre La Habana, en el occidente, y Santiago en el oriente. XXXXXXXXXXX recientemente de regreso de un viaje a su natal XXXXXXXXXXX, dijo que la ciudad esta casi virtualmente libre de basura, totalmente diferente de La Habana, y que XXXXXXXXXXX estaba muy orgulloso en su ciudad. Agregó que ellos están renuentes a criticar a Fidel Castro por las limitaciones del
gobierno cubano, escogiendo en su lugar a los líderes locales, incluso el Primer Secretario del Partido de Santiago. XXXXXXXXXXX criticó entonces a
Castro como "mono-temático", diciendo que era incapaz de concentrarse en más de una cosa a la vez. Añadió que de 8 p.m. a 3 a.m. cada día, Castro repasa los últimos informes de las operaciones de Seguridad Estatal, en un esfuerzo por continuar con el control, el chantaje". Acerca de la asignación, en el reporte del Ministerio de Relaciones Exteriores, de Gustavo Machin, jefe del
bureau Norteamericano a un puesto diplomático en Pakistán, el Jefe de Misión dijo que el movimiento parecía ser una democión. XXXXXXXXXXX estaba de
acuerdo que en el peor de los casos, es una democión, pero en el mejor de los casos, era una oportunidad para Machin de concentrarse en examinar los esfuerzos de la inteligencia norteamericanas en Pakistán.

COMENTARIO

-------

5. (S) No está claro que movió a XXXXXXXXXXX a criticar la política de acceso a Internet de la SINA, históricamente su más fuerte e importante aliado. Ellos podrían haber estado actuando de acuerdo a sus principios, intentando ganar el favor de otros disidentes, intentando de dar algo de brillo a sus propios logros - o las tres razones juntas. De cualquier modo, lo encontramos desagradable ya que cuando muy pocos cubanos disfrutan el acceso de Internet y un activista se muere de hambre para llamar la atención sobre este particular, importantes disidentes culpan a la SINA por tratar de asegurar que los Centros funcionen correctamente para todos los usuarios aceptados. Debe también tomarse en cuenta que la credibilidad de Sanchéz y Roca ha sido desde hace mucho tiempo una cuestión de especulación. Sanchéz estuvo en algún momento indiscutiblemente ligado a la Seguridad del Estado, y acusaciones similares han rodeado a Roca desde hace mucho tiempo. El
pasado de Roca como infiltrado del gobierno cubano respalda su astuta observación de que Machin pudiese haber sido enviado a Pakistán para desarrollar las redes de espías. Con respecto a la afirmación de Roca que Fidel es "mono-temático", nosotros reconocemos que el dictador puede ser cogido por un solo problema. Sin embargo (reftel), ha hecho malabares con varios problemas este año, incluyendo la revolución energética, los movimientos contra la corrupción, y la respuesta propagandística del gobierno cubano contra el "terrorismo" norteamericano.


PARMLY

› Cable publicado por el periódico El País

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada